Н. С. Морозову

Никита Семёнович, позволь прежде всего обратиться к тебе с просьбой. Сейчас я посылаю в Москву третью картину «Скупого Рыцаря» и прошу тебя просмотреть и переправить перевод, который в нескольких местах, мной намеченных, сделан с поразительным незнанием дела. Я позволяю тебе прибавить ноты везде, где тебе будет угодно, лишь бы ударения слов приходились на сильные части тактов, и ещё, чтобы между двумя слогами слова не было бы пауз, как например, «oh.ne». Я ужасно боюсь, что тебя не застану в Москве с этим письмом. Если же письмо и ноты застанут тебя хотя за час до отъезда, то я прошу тебя взять их с собой и поправить на море, куда ты собираешься. Об этом я извещаю и Гутхейль, который должен тебе эти ноты доставить. Заранее со всем согласен, что ты сделаешь, лишь бы ты согласился. Зилоти посылать не хочу: очень много время пройдёт... Переделать тебе придётся не больше десяти фраз, после чего прошу рукопись отправить к Гутхейль, который её переправит за границу для печати. Ради бога, сделай это!

Теперь, что у нас делается... Ирина чувствует себя недурно. По совету ещё одного доктора, решили бросить ставить градусник и вместо этого начать её взвешивать. Это самое взвешивание с математической точностью показывает, что девочка каждую неделю прибавляет ½ фунта весу — симптом, по мнению доктора, да и по моему мнению, доказывающий, что у девочки ничего серьёзного нет. Повышенную температуру этот последний доктор объясняет последствиями инфлюэнцы. Как нарочно мы с нескольких сторон слышим подобные же примеры болезни детей. Таким образом я за последние недели успокоился... Работаю теперь очень много. Дней десять назад отправил переводить одну картину «Франчески». Зато о театре продолжаю упорно не думать, что начинает вызывать у меня в душе маленький страх. За театр примусь не раньше, чем через две-три недели. Вообще работы впереди пропасть, а времени впереди остаётся досадно мало. Даю 2000 рублей премии тому, кто освободит меня от службы в театре. Хочу сделать объявление в газетах: «Благодаря подписанному контракту, утерял весной всякий покой. Столько-то вознаграждения тому, кто доставит его по указанному адресу». Хотя его теперь вряд ли найдёшь!!

Что это за досадная история у тебя с деньгами? И каким образом ты, который уже два месяца, с такими потерями ещё моральными и материальными, мотался за границей, ты не можешь угомониться и собираешься ехать мотаться ещё на один месяц на Балтийское море? Удивлению подобно!

До свиданья, теперь довольно скорого. Привет Вере Александровне.

Твой С. Р.