М. А. Слонову
[3]/16 декабря 1906 г.
[Дрезден]
[Дрезден]
Милый друг Михаил Акимович.
Сегодня получил романсы, завтра отправляю их дальше. За поправки благодарю. Справься только, как «Baryton» пишется? По-моему, через i, а не y. Так я и поправил. Корректуру послать тебе, так как больше смотреть я не желаю.
Насчёт транспонировки всё верно, за исключением: № 9 — mezzo soprano в c-moll, контральто в b-moll, № 10 — контральто в F-dur, № 11 — контральто совсем не нужно. Чёрт с ним! № 12 — контральто a-moll, № 14 — контральто совсем не нужно. Чёрт с ним!
Остальное, кажется, верно.
Присылай мне скорее 1-ю половину «Монны Ванны».
До свиданья, всего хорошего. Твоим кланяюсь.
Твой С. Р.