В. Э. Направнику

Многоуважаемый Владимир Эдуардович,

Принцесса поручила мне ответить Вам на два вопроса. Первый вопрос: назначение Малишевского директором Одесского отделения. Против ничего не имею. Второй вопрос: просьба Тамбовского Отделения сообщить мой отзыв о музыкальном Училище для включения в отчёт. По поводу этого вопроса, у меня, в свою очередь, просьба к Вам. Дайте им этот отзыв, но убедительно прошу Вас, Владимир Эдуардович, сократите его до минимума. Что-нибудь вроде этого: Рахманинов нашёл вполне удовлетворительным постановку дела в Тамбовском Училище! Как на дефект можете указать на невозможное качество духовых инструментов, на которых играют ученики, и которые принадлежат Училищу. Не выразить ли здесь попутно пожелание приобретения, т. е. о замене этих инструментов другими, более удовлетворяющими хоть самому скромному требованию?! Пожалуй, и этого не нужно, так как это явится посягательством на карман не то Главной Дирекции, не то местной Дирекции. Кстати, трём её членам я это пожелание выразил лично, и только один из них отнёсся довольно сочувственно к этому новому набору. Этим, пожалуй, и удовлетворимся. Итак, Владимир Эдуардович, как можно короче.

С уважением к Вам С. Рахманинов