А. Д. Кастальскому

Многоуважаемый Александр Дмитриевич,

Посылаю Вам исправленную и законченную Литургию. По точному подсчёту, Вы сделали мне 41 замечание. Из них я согласился с Вами в 25 случаях. В 16-ти нет! Разрешите кое о чём поговорить подробнее:

1) Я написал (в вариантах) согласно Вашему совету Антифоны для одного хора. Но на бумаге разрешите мне сделать их так, как мне бы всегда хотелось их слышать — т. е. на два хора.

Голоса будут также напечатаны для одного хора (в приложении).

2) Согласно Вашему замечанию переписал «Святый Боже».

3) Ваше замечание, что единичное «Господи, помилуй» перед тройным должно быть в духе последнего — принял во внимание. Что же касается «тройного» — то за него крепко держусь (в частности и за то, чтобы длинные ноты были бы у басов (а не теноров) с альтами)*. С одним только готов согласиться: в скверном исполнении — будет карикатура.

4) В «Херувимской» удвоение басов («Трисвятая песнь») для меня очень нежелательно.

5) Крупнее всего отказ с «Верую». И каденций, и мелодии (взятых из одного хорала) умышленно держусь. Кое-где всё-таки изменил (не мелодию, а гармонию), но мало, так что от Вашего недовольства не спасусь.

6) «Милость мира» оставил так, как написал, и ограничился изменением темпа. Пусть это будет «довольно медленно», а не «очень медленно». Мне всё равно в данном случае.

7) «Достойно и праведно» заключительные слова пока не переменил. Очень бы хотел так оставить. Если запретят — легко изменить. А может, так пройдёт??

8) «Свят» увеличил на 6 номеров. Простите! — больше не могу.

9) В «Достойно богородицу» обратите внимание на вариант № 21. Так, по-моему, лучше, и в этом случае конец выиграет, при уходе басов на низы.

10) Кой-где есть вопросы: «будет ли это звучать?!» На это я отвечу: a) не знаю; b) предполагаю, что будет — раз написал и c) что об этом Вас хотел спросить, так как Вам «с горы» видней. Всё!

Примите мою искреннюю и душевную благодарность за внимательный просмотр. В заключение две просьбы:

1) Не можете ли Вы испросить мне разрешение на напечатание Литургии?

2) Не можете ли Вы разобрать её всю с хором в моём присутствии около 20-го сентября?

Известите меня одним словом о получении манускрипта. А то буду очень беспокоиться.

До свиданья.

С искренним уважением С. Рахманинов

Приеду в Москву в середине сентября.

* В крайнем случае изменение может быть оговорено в примечании.