Х. В. Грею

Дорогой сэр,

Я получил два экземпляра моей Всенощной и могу только сказать: «Лучше поздно, чем никогда». Меня чрезвычайно удивило, что на 8-ой странице партитуры Вы напечатали: «Авторизовано». Как такое может быть, если я не имел возможности ни разу просмотреть её?* Правда, мистер Дуглас как-то был здесь в начале прошлого года и обещал мне через две недели прислать законченный перевод для моего одобрения. Но я больше ничего от него никогда не получал.

Разве в действительности деловые отношения между русскими композиторами и американскими издателями невозможны?

Вы просите меня о встрече, но я в сущности не знаю, о чём нам с Вами разговаривать.

С уважением С. Рахманинов

* Я не могу понять подобного ведения дел и намерен об этом спросить моего адвоката.