Н. Д. Скалон

Прежде всего, дорогая Наталья Дмитриевна, должен вас поблагодарить за то, что вы меня хоть через полтора месяца вспомнили и написали мне письмо. Ждал, ждал, и наконец-то почта меня обрадовала тем, что привезла ваше милое послание.

Глубоко тронут, Ваше Превосходительство. (Это начало изображает из себя маленькую проборку вам, милый ментор. Должен всё-таки сознаться, что вы меня за моё молчание больше и лучше пробираете. Да и я бы вас пробрал, да не смею, на то вы «Ваше превосходительство», а я «его благородие». Наконец, вы мой ментор. Не могут же, в конце концов, учить или советовать, поправлять, пробирать, хоть например, дети своих наставников. Это было бы более чем глупо!) Было время, когда вы меня пробирали за поздние ответы. Теперь мы ролями переменились. А вы, конечно, знаете, Наталья Дмитриевна, что лучше идти от скверного к хорошему, чем от хорошего к скверному. Так-то, Ваше Превосходительство! Вы меня спрашиваете, в вашем письме, о том, когда выйдет из печати балет. Он выйдет к осени. Вышел бы раньше, но мы с Сашей теперь его немного переделываем, потому что Чайковский ругает меня страшным образом за моё переложение. И совершенно резонно и правильно.

Несомненно, что из всех переложений моё наихудшее. Теперь же, как я сказал, мы поправляем моё переложение и оно будет хоть на что-нибудь похоже; оно будет походить на переложение. Именно; а не бог знает, на что.

Ещё вы спрашиваете меня о Ване. Ваня приезжает через два дня. За ним сегодня едет его блаженный отец. Обед у нас заказывает, конечно, Вера Павловна. Ведь не я же, в самом деле? Кирилл и Евгений у нас.

Ещё вы спрашиваете меня о моей музыке. Занимаюсь здесь очень много, всё, что могу сказать. Рояль у меня хороший.

Дальше вы меня просите прислать вам какой-нибудь цветочек или травку. Я и хотел вам прислать, за ваше долгое молчание, ветку крапивы. Ведь это тоже травка? Но потом рассудил, что это так скверно не отвечать подолгу на чужие письма, что вы и крапивы не стоите. (Вот нахал-то!) Теперь же уже время нести моё письмо Илье Матвеевичу, так что объявляю перепись оконченной.

Вашим Превосходительным сёстрам моё нижайшее (Ах, боже мой, какой нахал!).

Честь имею пребывать.

С. В. Рахманинов

P. S. Вы мне когда теперь напишете? Через два месяца или через три?