М. А. Слонову

Милый друг Михаил Акимович,

Твоё письмо от 23-го июня получил и очень благодарен тебе за объяснение и тексты. Случилось так, что воспользоваться чем-нибудь из твоего письма мне не пришлось. Узнав через Гутхейля, что тебя в Москве нет и что моё письмо отправлено тебе на Кавказ, я обратился за объяснением к Кастальскому, от которого их и получил (о них ниже!), а между тем я продолжал работать и уже 21-го июня кончил Литургию вчерне. У вас с Кастальским есть разногласие. Привожу его. Я спрашивал у вас про «Антифон» и «Прокимен», и вы сошлись на том только, что «Прокимен» поётся обыкновенно на определённые напевы. И тут кончается ваше сходство. Так ты пишешь, что «Антифон» значит «впереди звучащее», а Кастальский пишет, что это значит пение по хорам или клиросам, и тут же добавляет, что «Прокимен» значит «впереди лежащее», т. е. «пение, предшествующее чтению Апостола, Евангелия» и т. д. Кто из вас прав, утверждать не берусь (кажется, ты!), но так как письмо Кастальского пришло раньше, то его советами и воспользовался, т. е. «Антифоны» писал по хорам (иногда даже соединяя их, что мне представляется несколько рискованным), а «Прокимен» выбросил из головы совсем.

Ужасно мне нравятся присланные тобой слова: «Хвалите его», т. е. хвалите его во гласе трубном, хвалите его во псалтири и гуслях и т. д. Очень жалею, что эти слова мной поздно получены. Я же воспользовался обыкновенными словами «хвалите Господа с небеси, хвалите его в вышнем».

Я упомянул выше, что Литургию окончил уже давно вчерне. Начисто это будет идти гораздо медленнее, так как на эту работу определил один час в день только. Остановился сейчас на «Иже херувиме» и до конца, таким образом, раньше, как недели через три, не доеду.

Теперь относительно твоей просьбы, т. е. продажи тебе в собственность Литургии. Это вряд ли возможно, Михаил Акимович! Т. е. я не могу уйти от Гутхейль, а если бы на этот раз ушёл, то должен бы был неминуемо попасть не к тебе, а в Российское Музыкальное Издательство, которое, вот уже около двух лет, вроде как «за нос вожу» (с моей стороны, конечно, невольно). Вообще, чтобы попасть к тебе, мне надо взять два «препятствия», очень трудно одолеваемые — это во-первых; а во-вторых, печатать что-либо у близких людей воздерживаюсь, так как невольное нанесение материального ущерба друзьям более неприятно и неловко, чем таковое же «фирмам», с которыми ты связан только деловыми отношениями.

Да, и на что это тебе нужно? Что касается моей личной жизни — то живём понемножку.

К сожалению, после Литургии, работа пошла тяжелее и хуже, что портит настроение и мешает «дышать легко». Мои все здоровы, и я тоже немного поправился.

До свиданья. Будь здоров. Всем твоим привет.

Твой С. Р.