Н. П. Кошиц

Многоуважаемая Нина Павловна,

В октябре (числа не помню, письма не сохранил) получил от Haensel’a письмо с просьбой устроить Вам ангажемент в Бостоне с бостонским оркестром, а также, с ними же, ангажемент в их недельном турне. Ответил, что ему, как manager’y надлежит лучше меня знать, что в октябре все симфонические общества заполнены уже артистами. Про себя же подумал, что такое обращение ко мне является курьёзным и, в своём роде, единственным. Я слыхал, что артисты обращаются к manager’y с просьбой об устройстве им концертов, но чтобы с аналогичной просьбой manager’ы обращались к артистам — такой пассаж встречаю впервые... Кроме этого, Haensel также, конечно, лучше меня знает, что получить ангажемент в Бостоне артисту, ни разу в Америке не выступавшему, почти невозможно.

В ответ на моё письмо получил «ругательное» письмо Haensel’a. Инцидент считал исчерпанным... Каково же было моё удивление, когда в Вашем письме прочёл, что этот мой ответ Haensel’y, т. е. моё короткое, справедливое замечание, что в октябре симфонические общества уже имеют всех солистов — одно это замечание! ничего больше! «испортило Ваши первые шаги в Америке» и дальше «совершенно убило мнение о Вас и доверие не только Haensel’a, но даже всех его окружающих»?! Я нарочно выписал этот набор фраз, чтобы спросить Вас, что Вы смеётесь надо мной, Нина Павловна? Но Вы продолжаете в том же духе дальше и задаёте мне «неразрешимый, страшный, безответный» (и непонятный, прибавлю от себя) вопрос: «за что»?? Соглашаюсь, что мудрено что-либо ответить.

Кстати уже скажу, чтобы более к этому не возвращаться, дней десять назад получил от неизвестной мне дамы, Alice Preston письмо, где она пишет, что Вы выступаете у неё в концерте и что она очень бы хотела, чтобы я Вам устроил ещё один концерт. Ответил, что, к сожалению, устройством концертов не занимаюсь, но выразил полное удовлетворение, что этим занимается она, и пожелал Вам успеха. Ругательного ответа пока ещё не получал.

Затем прошлой весной приезжала ещё одна дама, желая получить отзыв о Вашем пении. Я, конечно, дал самый лучший отзыв. И ещё, тогда же весной, один из дирижёров Метрополитена спросил о том же мою жену. И она, конечно, дала самый лучший отзыв. Ещё о какой-то даме, о которой Вы пишете, что она собирается или уже приезжала просить меня об устройстве ангажемента в Метрополитене, я что-то не помню.

Вот и весь мой преступный перечень деяний по отношению к Вам. Думаю, что теперь инцидент исчерпан. Во всяком случае на могущие поступить ко мне в будущем вопросительные или ругательные письма, — отвечать больше не буду.

Хотел только Вам сказать, что и как было и чего не было...

С пожеланием Вам успеха и с уважением к Вам

С. Рахманинов