Н. К. Метнеру

Дорогой Николай Карлович,

Прежде всего мне хотелось бы ответить на Ваши вопросы.

Во-первых, я уже написал письмо Эбергу, так как мне кажется совершенно невероятным, что невозможно напечатать хотя бы Ваши небольшие сочинения. Если у Российского музыкального издательства нет денег, чтобы печатать Вас, тогда, мне кажется, надо обратиться к Циммерману. Может быть, скорее снизить цену, но дать печатать все небольшие сочинения без исключения, или — в худшем случае — издать без гонорара, но с 10% тантьемой.

Мне интересно, что Вы скажете о моём другом плане? 25 000 марок, данные Вам Кусевицким, вернуть ему с большой благодарностью за его помощь, но заявить ему, что Вы предпочитаете оставить эти деньги в Российском музыкальном издательстве с тем, чтобы были напечатаны Ваши сочинения. Этот последний план мне очень нравится, больше других, и на этот случай я посылаю Вам 50 000 марок и прошу Вас от всего сердца мне в этом не отказывать. Эта сумма даст Вам возможность с удобством прожить несколько месяцев в Германии без всяких финансовых забот и спокойно сочинять.

Во-вторых, почему Вы не хотите играть с господином Яроши при условии, что он действительно хорошо играет?

В-третьих, конечно, Вы должны играть в Копенгагене — верно, что господин Хёберг не выдающийся дирижёр, но он вполне приличен и, конечно, очень будет стараться хорошо Вам аккомпанировать.

На один из Ваших вопросов я, к сожалению, не могу ответить: что нужно сделать, чтобы получить ангажементы в Европе, — я не уверен, но полагаю, что всё, что возможно сделать, — это с терпением ждать.

Моя сестра Соня 3 января отсюда уезжает, и Вы, конечно, её увидите, и она сможет Вам много рассказать о жизни здесь.

Я сам, может быть, приеду в наступающем году в Европу.

Что касается Вашего контракта здесь, я ещё не могу сказать ничего определённого, но я работаю над этим и стараюсь сделать для Вас всё, что в моих силах. Но, откровенно говоря, трудно в наши дни в здешних условиях.

Я так счастлив, что Вы в Европе, что я могу Вас «достать», что Вы сможете спокойно жить и работать.

Что касается той отчуждённости, которую Вы чувствуете, то должен сказать, и я её здесь ощущаю... Что-то мало вижу я кругом настоящих и искренних музыкантов! Кажется, как будто Вы только один остались...

До свиданья, примите мой душевный привет!

С. Р.